Durch Sprache wird Realität konstituiert und insofern ist Sprache Macht.
In unserem Wortschatz gibt es immer wieder Begriffe, die wir teilweise bereits
in der Kindheit übernommen haben und unhinterfragt weiterverwenden. Sie sind
von uns nicht böse gemeint, können aber starke Irritationen, Kränkungen und
Unverständnis bei anderen auslösen. Viele "geflügelte Worte" haben diskriminierenden
oder ausgrenzenden Charakter, manche Begriffe sind auch offensichtlich rassistisch
und sollten nicht verwendet werden. Auch einige scheinbar vollkommen harmlose
Begriffe haben es in sich.
Suchen wir gemeinsam Alternativen zu folgenden Begriffen, die noch immer in unserer Alltagssprache "herumgeistern"!
Bezeichnung für einen entlegenen, unattraktiven, verschlafenen, kleinen Ort.
Der Begriff hat zwei unterschiedliche Wurzeln mit ähnlichen Bedeutungen (vgl. Hermann, Ursula 1985: Das deutsche Wörterbuch, 535):
1.) Ist "Kaffer" die Eigenbezeichnung verschiedener Bantuethnien in Mosambik und Südafrika und "Kaff" bezeichnet daraus abgeleitet die
Klischeevorstellung eines afrikanischen Dorfes mit Lehmhütten und Strohdächern, die weit entfernt von großen, als zivilisierter gedachten,
Städten liegen.
Damit wird auch "primitiv" assoziiert (vgl. "Kanake").
Von der gleichnamigen Provinz Kaffa kommt übrigens auch die Bezeichnung für Kaffee.
2.) "Kaffer" wird oft auch gleichbedeutend mit "dummer Kerl, Tölpel, Bauer im Sinne von primitiv" verwendet.
In dieser Bedeutung kann eine Verbindung zum hebräischen "kāfār" (Dorf, Dorfbewohner) und zum jiddischen "Kapher" (Bauer) hergestellt werden.
Da die DorfbewohnerInnen, früher meist BŠuerInnen, vom Adel als primitiv und "hinterwäldlerisch" angesehen wurden, deckt sich die negative Bedeutung mit der obigen.
"Kaffer" ist ein Schimpfwort und als solches ab heute aus ihrem Wortschatz gestrichen! Oder?!